Общи условия

1. Scope

These terms govern your use of this website and any consulting services you engage us to provide. By using the site you accept them.

2. What we do

We provide educational consulting and mentorship to student-athletes and their families regarding admission to universities in the United States. Our services are advisory. Decisions on admission, athletic recruitment, financial aid, and visas rest entirely with universities, athletic departments, and government authorities.

3. No guarantee of outcome

We do not guarantee admission to any university, any athletic scholarship, any amount of financial aid, or the issuance of any visa. Any discussion of likely outcomes is an informed opinion, not a promise.

4. We are not an athlete agent

We do not represent student-athletes to universities or coaches, we do not negotiate on their behalf, and we do not market their athletic ability to any institution. Our role is educational and advisory. Clients remain solely responsible for their own compliance with NCAA, NAIA, NJCAA, and institutional eligibility rules, and should verify their standing directly with the relevant governing body and the NCAA Eligibility Center.

5. Not legal, immigration, or financial advice

Nothing we provide, on this website or in consultation, constitutes legal advice, immigration advice, tax advice, or regulated financial advice. For those matters, consult a licensed professional.

6. Information you provide

You are responsible for the accuracy of the information you give us, including academic records, competition results, and personal details. We rely on it. We are not liable for outcomes resulting from information that was inaccurate or incomplete when you provided it.

7. Fees

Fees, deliverables, and payment terms are set out in the individual engagement agreement signed before services begin. Nothing on this website constitutes an offer of services at a stated price.

8. Intellectual property

The content of this website, including articles, guides, and materials, belongs to us. You may read and share it. You may not republish or resell it without written permission.

9. Liability

We are liable for damage caused by our intent or gross negligence, and for damage to life, body, or health, without limitation. Otherwise our aggregate liability is limited to the fees you have paid us under the relevant engagement. Nothing in these terms limits any right you have as a consumer under Bulgarian mandatory law.

10. Governing law

These terms are governed by Bulgarian law. Disputes fall to the competent Bulgarian courts. Consumers may also use the European Commission's online dispute resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr.

11. Changes

We may amend these terms. The version in force is the one published here on the date you use the site.

1. Обхват

Настоящите условия уреждат използването на този уебсайт и всички консултантски услуги, които ни възложите. С използването на сайта вие ги приемате.

2. С какво се занимаваме

Предоставяме образователно консултиране и менторство на ученици-спортисти и техните семейства във връзка с прием в университети в САЩ. Услугите ни имат консултативен характер. Решенията за прием, спортно набиране, финансова помощ и визи се вземат изцяло от университетите, спортните департаменти и държавните органи.

3. Без гаранция за резултат

Не гарантираме прием в университет, спортна стипендия, размер на финансова помощ или издаване на виза. Всяко обсъждане на вероятни резултати представлява информирано мнение, а не обещание.

4. Не сме спортни агенти

Не представляваме ученици-спортисти пред университети или треньори, не преговаряме от тяхно име и не рекламираме спортните им възможности пред институции. Ролята ни е образователна и консултативна. Клиентите носят самостоятелна отговорност за спазването на правилата за допустимост на NCAA, NAIA, NJCAA и на съответните институции и следва да проверят статуса си директно при компетентния орган и в NCAA Eligibility Center.

5. Не е правен, имиграционен или финансов съвет

Нищо, което предоставяме — на този сайт или при консултация — не представлява правен съвет, имиграционен съвет, данъчен съвет или регулиран финансов съвет. За тези въпроси се обърнете към лицензиран специалист.

6. Предоставена от вас информация

Вие носите отговорност за точността на информацията, която ни предоставяте, включително академични документи, състезателни резултати и лични данни. Ние се доверяваме на нея. Не отговаряме за последици, произтичащи от неточна или непълна информация към момента на предоставянето ѝ.

7. Възнаграждение

Възнаграждението, обхватът на услугите и условията на плащане се определят в индивидуален договор, подписан преди започване на работа. Нищо на този сайт не представлява оферта за услуги на определена цена.

8. Интелектуална собственост

Съдържанието на този уебсайт, включително статии, ръководства и материали, принадлежи на нас. Може да го четете и споделяте. Не може да го препубликувате или препродавате без писмено разрешение.

9. Отговорност

Отговаряме неограничено за вреди, причинени умишлено или при груба небрежност, както и за вреди върху живота, тялото или здравето. В останалите случаи общата ни отговорност е ограничена до платеното от вас възнаграждение по съответния договор. Нищо в тези условия не ограничава правата ви на потребител съгласно повелителните норми на българското право.

10. Приложимо право

Настоящите условия се уреждат от българското право. Споровете са подсъдни на компетентните български съдилища. Потребителите могат да използват и платформата на Европейската комисия за онлайн решаване на спорове: ec.europa.eu/consumers/odr.

11. Промени

Можем да изменяме тези условия. Приложима е версията, публикувана тук към датата на използване на сайта.