Политика за поверителност

1. Who we are

Tonislav Sabev, an individual operating this website in a personal capacity, with a correspondence address at ulitsa "Professor Georgi Zlatarski", Sofia, Bulgaria ("we", "us"), is the data controller for personal data processed through this website. Contact: info@uspeshno-budeshte.com.

2. What we collect

Enquiry form: your name, email address, telephone number (optional), role (student or parent), school year, preferred contact method, and the content of your message.

Analytics: aggregated, non-identifying page-view data. We do not use advertising cookies or track you across other websites.

Language preference: stored locally in your browser. It never reaches our servers.

3. Why we process it, and on what basis

To respond to your enquiry and take steps at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). To operate and improve the website, which is our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). Where we rely on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), you may withdraw it at any time.

4. Who we share it with

We use third-party service providers to operate the enquiry form. We do not sell your personal data, and we do not share it with universities, coaches, or any third party without your instruction.

5. Transfers outside the EEA

Some of our service providers are established outside the EEA, including in the United States. Where that is the case, transfers are made under the European Commission's Standard Contractual Clauses.

6. How long we keep it

Enquiry correspondence is retained for 24 months from your last contact with us, then deleted. If you become a client, your data is retained for the duration of the engagement and for 5 years afterwards, in line with our accounting and limitation-period obligations.

7. Your rights

You have the right to access your personal data, to have it corrected or erased, to restrict or object to its processing, and to receive it in a portable format. To exercise any of these, email info@uspeshno-budeshte.com. We will respond within one month.

If you believe we have handled your data unlawfully, you may lodge a complaint with the Commission for Personal Data Protection (Комисия за защита на личните данни), 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, cpdp.bg.

8. Children

The enquiry form on this website is intended for use by parents or guardians, or by students aged 18 or older. If you are under 18, please have a parent or guardian submit the enquiry on your behalf. We do not knowingly collect personal data directly from a child under 16 through the enquiry form. If we become aware that we have collected such data without appropriate parental involvement, we will delete it.

9. Changes

We will post any changes to this policy on this page and update the date above.

1. Кои сме ние

Тонислав Събев, физическо лице, управляващо този уебсайт в лично качество, с адрес за кореспонденция ул. „Проф. Георги Златарски“, София, България („ние“), е администратор на личните данни, обработвани чрез този уебсайт. Контакт: info@uspeshno-budeshte.com.

2. Какви данни събираме

Форма за запитване: име, имейл адрес, телефон (по избор), роля (ученик или родител), клас, предпочитан начин за връзка и съдържанието на вашето съобщение.

Анализи: обобщени, неидентифициращи данни за посещения на страници. Не използваме рекламни бисквитки и не ви проследяваме в други сайтове.

Езикови настройки: съхраняват се локално във вашия браузър и не достигат до наши сървъри.

3. Цели и правно основание

За да отговорим на вашето запитване и да предприемем стъпки по ваше искане преди сключване на договор (чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД). За поддържане и подобряване на сайта — наш законен интерес (чл. 6, пар. 1, б. „е“ от ОРЗД). Когато се позоваваме на вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, б. „а“ от ОРЗД), можете да го оттеглите по всяко време.

4. С кого споделяме данните

Използваме доставчици на услуги от трети страни за работата на формата за запитване. Не продаваме личните ви данни и не ги предоставяме на университети, треньори или трети лица без ваше указание.

5. Трансфер извън ЕИП

Част от доставчиците на услуги, които използваме, са установени извън ЕИП, включително в САЩ. В тези случаи трансферите се извършват въз основа на Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.

6. Срок на съхранение

Кореспонденцията по запитвания се съхранява 24 месеца от последния контакт с вас, след което се изтрива. Ако станете клиент, данните ви се съхраняват за срока на ангажимента и 5 години след това, съобразно счетоводните ни задължения и давностните срокове.

7. Вашите права

Имате право на достъп до личните си данни, на коригиране или изтриване, на ограничаване или възражение срещу обработването, както и на преносимост. За упражняване на тези права пишете на info@uspeshno-budeshte.com. Ще отговорим в срок от един месец.

Ако считате, че сме обработили данните ви незаконосъобразно, можете да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, София 1592, cpdp.bg.

8. Малолетни и непълнолетни лица

Формата за запитване на този сайт е предназначена за родители или настойници, както и за ученици на 18 или повече години. Ако сте под 18-годишна възраст, помолете родител или настойник да изпрати запитването вместо вас. Не събираме съзнателно лични данни директно от дете под 16-годишна възраст чрез формата за запитване. Ако установим, че сме събрали такива данни без подходящо участие на родител, ще ги изтрием.

9. Промени

Всички промени в тази политика ще бъдат публикувани на тази страница с актуализирана дата.